Original text published on DarkFi
It’s 2013. The director of the FBI gives a speech titled «The Going Dark Problem». Solemnly he warns of an emerging crisis within law enforcement. Since the Snowden disclosures, increasing public awareness of surveillance has encouraged the wide ranging use of encryption technologies – what he calls the tech tool of choice for criminals.
Texto original publicado en DarkFi.
Corre el año 2013. El director del FBI pronuncia un discurso titulado «The Going Dark Problem». Advierte con toda solemnidad de la aparición de una crisis en el seno de las fuerzas del orden. Desde las revelaciones de Snowden, la creciente concienciación pública sobre la vigilancia ha fomentado el uso generalizado de las tecnologías de cifrado —lo que él llama la herramienta tecnológica preferida por los delincuentes.
[castellano] [english]
Municipalismo Libertario: Ciudades en Red como Plataformas Resilientes para la Transición Post-capitalista.
Por Kevin Carson
Vivimos en un momento de crisis terminal para las instituciones centralizadas de todo tipo, incluidos los dos miembros más notables del género: estados y grandes corporaciones. La causa principal y a la vez síntoma fundamental de esta transición es la constante disminución de la cantidad de trabajo necesario para alcanzar un determinado nivel de producción, y por consiguiente, de la demanda agregada total del trabajo asalariado. Esto se manifiesta en tasas decrecientes de ocupación laboral, y en el trasvase de una parte creciente de la fuerza de trabajo restante desde el trabajo a tiempo completo hacia el de tiempo parcial y la precariedad (tanto en el trabajo temporero como por contrato). Otro síntoma de la crisis son los recortes del Estado frente a la crisis fiscal y una tendencia hacia la austeridad social en la mayoría de los países occidentales; acompañado de una desintegración de las redes tradicionales de seguridad basadas en la figura del empleador, en el marco de la disminución del empleo a tiempo completo…
Seguir leyendo Municipalismo Libertario: Ciudades en Red… – Kevin Carson
Traducido por Carlos Clemente para C4SS.
¿Es la Propiedad un robo? fue escrito originalmente por Less Antman y publicado en su blog, Anarchy Without Bombs el 7 de marzo de 2010. Lo que sigue es una versión actualizada que Antman facilitó a C4SS.
[cast] [en]
“¡La propiedad es un robo!”, fue el grito de batalla de un prominente anarquista francés en el siglo XIX. “Au contraire, mon frère”, replicó otro. “¡La propiedad es la libertad!”.
“Ambos están equivocados”, dijo un tercero. “La propiedad es imposible!” ¿Cómo esta gente se llevaba bien entre sí? Es increíble. Más aún, puesto que no son tres, es uno, Pierre Proudhon, autor de las tres frases.
Is Property Theft? was originally written by Less Antman and published on his blog, Anarchy Without Bombs, March 7th, 2010. The following is an updated version that Antman has graciously provided for C4SS.
¿Es posible imaginar una nueva forma de síntesis o sinergia entre la producción entre iguales y el movimiento procomún por un lado, y los elementos innovadores emergentes de los movimientos de la economía cooperativa y solidaria, por otro?.
Con el propósito de explorar posibilidades, el Commons Strategies Group celebró un taller en Berlín _ los días 27 y 28 de agosto de 2014_ en el que participaron una docena de destacadas activistas, líderes de proyectos y expertas en materia política y académica…
Fuente: commonstransition.org
